Mezzi pubblici, il computer storpia le strade. E Leone X diventa "Leone ics"

Gaffe della voce automatica su bus e tram, Fratelli d'Italia: "Chiederemo ad Ataf e Gest di rimediare"

Sull'autobus, Leone X diventa "Leone ics". A segnalare il cuorioso episodio è Fratelli d'Italia con il consigliere regionale Paolo Marcheschi e quello comunale Alessandro Draghi. "Si tratterà ovviamente del fatto che il computer che ha programmato tutto ciò considera le parole italiane tutte piane", spiegano.

Ma questo non è l'unico errore che commette la voce metallica che annuncia le fermate sui mezzi pubblici: "Alcuni nomi sono parole sdrucciole: Sorgane, Ricasoli, La Marmora e altri inevitabilmente vengono mal pronunciate da chi non è fiorentino o da chi non conosce i luoghi e le figure storiche, compreso il computer di bordo", sottolineano gli esponenti di Fratelli d'Italia.

Chiederemo "ad Ataf e a Gest di correggere gli errori di pronuncia in quelle fermate, al fine di sollevare dall’imbarazzo i fiorentini presenti sui mezzi e gli stranieri che apprenderebbero in maniera scorretta i toponimi", annunciano i due esponenti di Fratelli d'Italia. 

"Per chi è cieco, una voce registrata, fredda e impersonale che annuncia le fermate dell’autobus è un punto di riferimento essenziale, - sottolineano - così come per uno straniero, un turista, un anziano o chiunque non conosca la città".

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

"L’imbarazzo c’è, soprattutto - concludono Marcheschi e Draghi - se si pensa che essendo l’azienda francese, lo stesso atteggiamento nel paese oltralpe non sarebbe accettato. Vi immaginate se la Metro di Parigi pronunciasse male 'Avenue George V' o 'Châtelet'? i nostri 'cuginastri' si ribellerebbero".

Per muoverti con i mezzi pubblici nella città di Firenze usa la nostra Partner App gratuita !

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Colossale truffa nel mondo del vino: Brunello e Champagne falsi

  • Tragedia in centro: muore a 28 anni in un incidente stradale / FOTO

  • Incidente a Bagno a Ripoli: muore 38enne fiorentino 

  • Cosa fare questo fine settimana a Firenze

  • Bancarotte a "catena" nei ristoranti: arrestati imprenditori 

  • Incidente stradale in FiPiLi: camion fuori strada a Scandicci

Torna su
FirenzeToday è in caricamento